Summit/Android — Turkish @ Weblate: When enabled, the upvote and downvote counts are shown separately. …

Translation

Key show_up_and_down_votes_desc

English

Setting body text.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
upvote_color	Upvote color	Oylama rengi
downvote_color	Downvote color	Oylama rengi
relay_style_navigation	Relay style navigation	Röle tarzı navigasyon
relay_style_navigation_desc	Adds a button to the post/comments screen that allow you to jump to the next or previous post.	Gönderi/yorum ekranına bir sonraki veya bir önceki gönderiye geçmenizi sağlayan bir buton ekler.
use_volume_button_navigation	Use volume button navigation	Ses düğmesi gezintisini kullan
use_volume_button_navigation_desc	While on the post screen, use the volume buttons to move to the next/previous comment.	Gönderi ekranındayken ses tuşlarını kullanarak bir sonraki/önceki yoruma geçebilirsiniz.
collapse_child_comments	Collapse child comments	Çocuk yorumlarını daralt
collapse_child_comments_desc	Only show top level comments for posts by default	Varsayılan olarak gönderiler için yalnızca en üst düzey yorumları göster
reset_to_default	Reset to default	Varsayılana sıfırla
full_content_max_lines	Full content max lines	Tam içerik maksimum satır sayısı
no_limit	No limit	Sınır yok
open_links_in_external_browser	Open links in external browser	Bağlantıları harici tarayıcıda aç
open_links_in_external_browser_desc	Links will open in the browser instead of in the app.	Bağlantılar uygulamada değil tarayıcıda açılacak.
auto_convert_phone_numbers_to_links	Auto-convert phone numbers to links	Telefon numaralarını otomatik olarak bağlantılara dönüştür
show_up_and_down_votes	Show up and down votes	Yukarı ve aşağı oyları göster
show_up_and_down_votes_desc	When enabled, the upvote and downvote counts are shown separately. When disabled, the combined score is shown instead.	Etkinleştirildiğinde, yukarı oy ve aşağı oy sayıları ayrı ayrı gösterilir. Devre dışı bırakıldığında, bunun yerine birleştirilmiş puan gösterilir.
display_instance_names	Display instance names	Örnek adlarını görüntüle
display_instance_names_desc	Choose how instance names are displayed	Örnek adlarının nasıl görüntüleneceğini seçin
never	Never	Asla
only_for_different_instances	Only for different instances	Sadece farklı durumlar için
always	Always	Her zaman
classic_but_with_colors	Classic but with colors	Klasik ama renkli
classic_but_with_colors_and_dividers	Classic but with colors and dividers	Klasik ama renkli ve ayırıcılı
choose_a_font	Choose a font	Bir yazı tipi seçin
retain_last_post	Retain last post	Son gönderiyi sakla
retain_last_post_desc	Restore the state of a post when returning to a post. Enabling this may reduce performance.	Bir gönderiye geri dönüldüğünde gönderinin durumunu geri yükleyin. Bunu etkinleştirmek performansı düşürebilir.
left_hand_mode	Left hand mode	Sol el modu
left_hand_mode_desc	Changes the position of some buttons to be more accessible for left-handed users.	Sol elini kullanan kullanıcılar için daha erişilebilir olması amacıyla bazı düğmelerin konumu değiştirildi.
transparent_notification_bar	Fully transparent notification bar	Tamamen şeffaf bildirim çubuğu
lock_bottom_bar	Lock bottom navigation bar	Alt gezinme çubuğunu kilitle
lock_bottom_bar_desc	Prevents the bottom navigation bar from hiding on scroll.	Kaydırma sırasında alt gezinme çubuğunun gizlenmesini önler.

Key	English	Turkish
show_new_person_tag_desc	When enabled a tag is shown for any account that is less than 30 days old.
show_nsfw	Show NSFW	NSFW'yi göster
show_nsfw_posts	Show NSFW posts	NSFW gönderilerini göster
show_page_numbers	Show page numbers	Sayfa numaralarını göster
show_page_numbers_desc	Adds a page number "divider" between pages.	Sayfalar arasına sayfa numarası "ayırıcısı" ekler.
show_post	Show post	Gönderiyi göster
show_post_type	Show post type
show_post_upvote_percentage	Show post upvote percentage	Gönderi oylama yüzdesini göster
show_profile_icons	Show profile icons	Profil simgelerini göster
show_profile_icons_desc	When enabled, profile icons will be shown for comments. May cause FPS lag.	Etkinleştirildiğinde, yorumlar için profil simgeleri gösterilecektir. FPS gecikmesine neden olabilir.
show_read_posts	Show read posts	Okunmuş gönderileri göster
show_scores	Show scores	Puanları göster
show_scroll_bar	Show scroll bar	Kaydırma çubuğunu göster
show_text_posts	Show text posts	Metin gönderilerini göster
show_up_and_down_votes	Show up and down votes	Yukarı ve aşağı oyları göster
show_up_and_down_votes_desc	When enabled, the upvote and downvote counts are shown separately. When disabled, the combined score is shown instead.	Etkinleştirildiğinde, yukarı oy ve aşağı oy sayıları ayrı ayrı gösterilir. Devre dışı bırakıldığında, bunun yerine birleştirilmiş puan gösterilir.
show_url_domain	Show URL domain
show_url_domain_desc	Only works for some layouts.
show_video_posts	Show video posts	Video gönderilerini göster
sign_in_or_sign_up	Sign in or sign up
sign_out	Sign out	oturumu Kapat
sign_up	Sign up	Üye olmak
sign_up_instance_desc	Choose the instance you want to call home. For more information about the instances of Lemmy, visit [join-lemmy.org](https://join-lemmy.org/instances). [Don't know who to choose? Use the largest instance.](a)	Ev olarak adlandırmak istediğiniz örneği seçin. Lemmy örnekleri hakkında daha fazla bilgi için [join-lemmy.org](https://join-lemmy.org/instances) adresini ziyaret edin. [Kimin seçileceğini bilmiyor musunuz? En büyük örneği kullanın.](a)
sign_up_success	Sign up success	Kayıt başarılı
sign_up_title	Don't have an account? [Sign Up]()	Hesabınız yok mu? [Kaydol]()
single_line	Single line	Tek satır
slot_format	Slot %1$s	Yuva %1$s
small	Small	Küçük
smart_list	Smart list
solve_captcha_desc	You must solve a captcha to sign up. Please enter the code from the image below.	Kayıt olmak için bir captcha çözmelisiniz. Lütfen aşağıdaki resimdeki kodu girin.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Turkish 146 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

show_up_and_down_votes_desc

Source string description

Setting body text.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 294