Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 99% 14 219 1,429 9 16
Glossary Glossary Apache-2.0 88% 2 2 10 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website lemmy.world/c/summit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,642 7,872 47,567
Translated 99% 1,626 97% 7,651 96% 46,128
Needs editing 1% 5 1% 101 1% 721
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 92 1% 617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 120 1% 718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 2,219 changes 40 changes 66 changes 20 changes 125 changes 39 changes 417 changes 13 changes 46 changes 23 changes 172 changes 7 changes 217 changes 4 changes 78 changes 14 changes 29 changes 28 changes 59 changes 43 changes 15 changes 187 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,872
Hosted words
1,642
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+2%
+6%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values-el/strings.xml” file was changed. 10/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Delete %1$s draft?
Plural
Delete %1$s drafts?
Singular
Διαγραφή προχείρου %1$s;
Plural
Διαγραφή πρόχειρων %1$s;
warn_delete_drafts_format
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hide FAB button on post screen
 
hide_fab_on_post_screen
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
When enabled content that has less than 50% upvote percentage will use the downvote color and content with over 50% upvote percentage will be upvote colored.
 
color_code_upvote_percentage_desc
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Color code upvote percentage
 
color_code_upvote_percentage
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
When enabled, both the inline and full screen video player will be muted by default when playing a video associated with a NSFW post.
 
always_mute_nsfw_videos_desc
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Always mute NSFW videos
 
always_mute_nsfw_videos
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sensitive data was detected with the key '%1$s' and value '%2$s'.
 
sensitive_value_format
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Key found with name that implies the value might contain sensitive data. Key: '%1$s' Value: '%2$s'.
 
sensitive_key_format
10/19/2026
Browse all changes for this language